Déclaration concernant la protection des données

Déclaration concernant la protection des données

La société alwitra GmbH & Co. exploite un site Internet contenant des informations générales ainsi qu’un espace interactif de téléchargement de modèles et d’informations. La société alwitra GmbH & Co. accorde une haute importance à la protection de la vie privée et observe strictement les dispositions légales en matière de protection des données. Ci-dessous, nous souhaitons vous expliquer de quelle manière nous administrons vos données personnelles.

Service responsable

Le service responsable au sens des lois sur la protection des données est :

alwitra GmbH & Co. Klaus Göbel
Am Forst 1 • D–54296 Trier (Trèves) • Allemagne
Registre de commerce Wittlich A 2548 • N° TVA DE 149 834 211 •
Directeurs gérants : Joachim Gussner, ass. jur. ; Stefan Rehlinger

Collecte d’informations générales

Lorsque vous accédez à notre site web, des informations d’ordre général sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers log des serveurs) contiennent par exemple le type de navigateur web et le système d’exploitation utilisés, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet et autres éléments similaires. À cette occasion, il s’agit exclusivement d’informations ne permettant aucune déduction quant à votre identité. Ces informations sont techniquement indispensables pour vous fournir correctement les contenus web que vous avez sollicités et sont obligatoirement créées lors de toute utilisation d’Internet. Nous procédons à des analyses statistiques d’informations anonymes de cette nature afin d’optimiser notre présence Internet et la technologie sous-jacente.

Inscription sur notre site web / Demande de matériel d’information

Lors de l’inscription pour l’utilisation de nos prestations personnalisées ou pour demander du matériel d’information, certaines données à caractère personnel sont collectées, par ex. nom, adresse, coordonnées de contact et de télécommunication telles que numéro de téléphone et adresse e-mail. Lorsque vous êtes inscrit(e) chez nous, vous pouvez accéder à des contenus et à des prestations exclusivement proposés aux utilisateurs inscrits. Les utilisateurs connectés ont en outre la possibilité de modifier ou d’effacer à tout moment, si besoin, leurs données fournies lors de l’inscription. Lors de demandes de matériel d’information, nous utilisons les données mises à notre disposition pour l’envoi du matériel d’information demandé. Bien entendu, nous vous informerons à tout moment concernant les données à caractère personnel que nous enregistrons à votre sujet. Sur demande de votre part, nous procéderons volontiers également à la rectification ou à l’effacement de ces données, à moins que des obligations légales de conservation ne s’y opposent. Pour nous contacter à ce sujet, veuillez utiliser les coordonnées de contact indiquées en bas de la présente déclaration de protection des données.

Newsletter

Lors de l’inscription pour recevoir notre newsletter, les données que vous nous fournissez sont exclusivement utilisées à cette fin. Les abonnés sont également susceptibles d’être informés par e-mail des circonstances ou événements liés au service ou à l’inscription (par ex. modifications de l’offre newsletter ou aspects techniques).

Pour procéder à une inscription effective, il est nécessaire que vous nous indiquiez une adresse e-mail valide. Afin de vérifier qu’une inscription est réellement effectuée par le titulaire d’une adresse e-mail, nous employons une procédure de double confirmation. Pour cela, nous documentons la commande de la newsletter, l’envoi d’un e-mail de confirmation et la réception de la réponse sollicitée dans cet e-mail. Aucune autre donnée n’est collectée. Les données sont exclusivement utilisées pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l’enregistrement de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. Dans chaque newsletter se trouve un lien correspondant. De plus, vous pouvez à tout moment vous désabonner directement sur le présent site web ou nous faire part de votre souhait en utilisant l’une des possibilités de contact indiquées en bas de ce document.

Formulaire de contact

Si vous prenez contact avec nous par e-mail ou via le formulaire de contact, votre nom et votre adresse e-mail ainsi que les autres renseignements fournis par vous sont enregistrés aux fins du traitement de votre demande ainsi que pour d’éventuelles questions consécutives.

Utilisation de Google Analytics

Le présent site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du présent site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux USA et enregistrées à cet endroit. Étant donné que l’anonymisation d’adresses IP est activée sur le présent site web, votre adresse IP est cependant préalablement raccourcie par Google à l’intérieur de l’un des États membres de l’Union Européenne ou de l’un des États parties à l’accord sur l’Espace Économique Européen.  Dans certains cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux USA et raccourcie à cet endroit. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant du présent site web afin d’analyser votre utilisation du site web, de créer des rapports concernant les activités du site web et de fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation de son site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur Internet de manière correspondante ; dans un tel cas, nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez éventuellement plus utiliser pleinement l’intégralité des fonctions du présent site web. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie concernant votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et empêcher le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant :

Lien : Add-on navigateur pour la désactivation de Google Analytics

En supplément ou en remplacement de l’add-on de navigateur, vous pouvez interdire le traçage par Google Analytics sur notre site web en cliquant sur ce lien . À cette occasion, un cookie « opt-out » est installé sur votre appareil. Grâce à cela, la collecte par Google Analytics est empêchée à l’avenir pour ce site web et ce navigateur tant que le cookie reste installé sur votre navigateur.

Cookies

Comme de nombreux autres sites web, nous utilisons également ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte transférés par un serveur de site web sur votre disque dur. Par leur intermédiaire, nous recevons automatiquement certaines données – par ex. adresse IP, navigateur utilisé, système d’exploitation – concernant votre ordinateur et votre connexion Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ou pour transmettre des virus à un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de vous faciliter la navigation et d’assurer l’affichage correct de nos contenus web.

En aucun cas les données collectées par nos soins ne sont transmises à des tiers ; de même, un rapprochement avec des données à caractère personnel n’est en aucun cas établi sans votre consentement.

Bien entendu, vous pouvez également visualiser notre site web sans cookies. En règle générale, les navigateurs Internet sont paramétrés de telle sorte qu’ils acceptent les cookies. Vous pouvez désactiver à tout moment l’utilisation de cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d’aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez observer que certaines fonctionnalités de notre site web ne sont éventuellement pas disponibles si vous désactivez l’utilisation de cookies.

Google AdWords

Notre site web utilise le traçage de conversion Google (« Conversion Tracking »). Si vous avez accédé à notre site web par l’intermédiaire d’une annonce insérée par Google, un cookie est installé sur votre ordinateur par Google AdWords. Le cookie de traçage de conversion est installé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce insérée par Google. Ces cookies perdent leur validité à l’écoulement de 30 jours et ne servent pas à une identification personnelle. Lorsque l’utilisateur navigue sur certaines pages de notre site web et si le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et qu’il a été redirigé vers ce site. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Ainsi, les cookies ne sont pas traçables par le biais des sites web de clients AdWords. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords ayant opté pour le traçage de conversion. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et ayant été redirigés vers un site doté d’un tag de traçage de conversion. Ils n’obtiennent cependant aucune information permettant une identification personnelle d’utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer à ce traçage, vous pouvez refuser l’installation du cookie nécessaire à cela – par ex. à l’aide d’un paramètre du navigateur désactivant d’une manière générale l’installation automatique de cookies, ou en paramétrant votre navigateur de telle sorte que les cookies du domaine « googleleadservices.com » soient bloqués.

Veuillez observer que vous devez vous abstenir d’effacer les cookies « opt-out » tant que vous ne souhaitez aucun enregistrement de données d’analyse. Si vous avez effacé tous les cookies de votre navigateur, vous devez réinstaller le cookie « opt-out » respectif.

Vos droits de renseignement, de rectification, de blocage, d’effacement et d’opposition

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir des renseignements concernant vos données à caractère personnel enregistrées par nos soins. De même, vous avez un droit de rectification, un droit au blocage ou – sans préjudice de l’enregistrement obligatoire de données dans le cadre de l’exécution commerciale – un droit à l’effacement de vos données à caractère personnel. Veuillez vous adresser pour cela à notre délégué à la protection des données. Vous trouverez les coordonnées de contact en pied-de-page.

Pour qu’un blocage de données puisse être pris en compte à tout moment, ces données doivent être stockées à des fins de contrôle dans un fichier de verrouillage. Vous pouvez également exiger l’effacement des données, sauf en cas d’existence d’une obligation légale d’archivage. Dans la mesure où il existe une telle obligation, nous bloquerons vos données sur demande.

Vous pouvez effectuer des modifications ou retirer un consentement avec effet pour le futur en nous envoyant une déclaration correspondante.

Données à caractère personnel de personnes de moins de 18 ans

En l’absence d’approbation des parents ou tuteurs, aucune donnée à caractère personnel concernant des personnes de moins de 18 ans ne doit être saisie sur notre site web. Aucune donnée à caractère personnel concernant des enfants ou des mineurs n’est demandée, collectée ou transmise à de quelconques tiers. Au cas où des parents ou tuteurs constateraient que des données à caractère personnel ont été fournies, nous vous prions alors de nous en informer par écrit afin d’effacer ces informations dans les meilleurs délais.

YouTube

Sur notre site web, nous utilisons la plate-forme YouTube pour intégrer des vidéos. YouTube appartient à la société Google Inc. ayant son siège à San Bruno/Californie, USA. En démarrant une vidéo, vous permettez l’échange de données – de même que la collecte, l’enregistrement et l’utilisation de vos données – avec le serveur YouTube. Nous attirons l’attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site web, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par YouTube. Si vous ne souhaitez pas que YouTube puisse associer la navigation sur notre site web à votre compte YouTube, veuillez vous déconnecter préalablement de votre compte YouTube. Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données de YouTube sur http://www.youtube.com/t/privacy.

Facebook

Des plugins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, sont intégrés à notre site web. Vous pouvez reconnaître cela au logo Facebook ou au bouton « Like » (« J’aime »). Par le biais du plugin, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur Facebook. Indépendamment de l’inscription sur Facebook, vous permettez ainsi l’échange de données de même que la collecte, l’enregistrement et l’utilisation de vos données chez Facebook. Nous attirons l’attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site web, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer la visite sur notre site web à votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook. Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données par Facebook dans la déclaration de protection des données de Facebook sur http://de-de.facebook.com/policy.php. Si vous êtes connecté(e) à votre compte Facebook, vous pouvez renvoyer à des contenus de notre site web.

Modification de nos dispositions concernant la protection des données

Nous nous réservons le droit de réadapter occasionnellement la présente déclaration de protection des données pour que celle-ci soit constamment conforme aux exigences juridiques respectivement en vigueur ou pour mettre en œuvre des modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par ex. lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données est ensuite applicable à vos nouvelles visites sur notre site.

Questions au délégué à la protection des données

Conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données, vous avez un droit de renseignement gratuit au sujet des données enregistrées vous concernant et, le cas échéant, un droit de rectification et un droit au blocage ou à l’effacement de ces données.

Pour toutes questions concernant la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou vous adresser directement à notre délégué à la protection des données :

Coordonnées de contact :

alwitra GmbH & Co. Klaus Göbel
Datenschutzbeauftragter (Délégué à la protection des données)
Am Forst 1
D–54296 Trier (Trèves), Allemagne
datenschutz@alwitra.de

vers le haut