Déclaration concernant la protection des données

Déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données clarifie le type, l’étendue et l’objet du traitement des données personnelles dans notre offre en ligne ainsi que les fonctions et contenus connexes.

Le responsable au sens des lois sur la protection des données, notamment le Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) est :

alwitra GmbH & Co. Klaus Göbel
Am Forst 1 • D – 54296 Trier
HR Wittlich A 2548 • N° de TVA intracom. DE 149 834 211
Gérant : MM. Joachim Gussner et Stefan Rehlinger

Vos droits en tant que personne concernée
Conformément aux articles 15 à 21 et 77 du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD), si les conditions légales sont réunies, les droits suivants en tant que personne concernée vous reviennent :

1.1 Droit d’accès (Art. 15 du RGPD)
Vous pouvez à tout moment exiger l’accès aux données personnelles vous concernant que nous traitons ainsi qu’une copie des données personnelles enregistrées par vous.

1.2 Droit de recours auprès d’une autorité de surveillance (let. f, par. 1 art. 15, 77 du RGPD)
Si vous pensez par ex. que notre traitement des données est illégal ou que nous n’avons pas respecté vos droits dans la mesure nécessaire, vous avez le droit de former un recours auprès de l’autorité de surveillance en matière de protection des données compétente.
Vous trouverez une liste des autorités de surveillance (pour l’espace privé) avec leur adresse sous le lien : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

1.3 Droit de rectification (Art. 16 du RGPD)
Vous pouvez exiger la rectification des données personnelles incorrectes ainsi que le complément de données personnelles incomplètes.

1.4 Droit à l’effacement (Art. 17 du RGPD)
Vous pouvez exercer votre droit à l’effacement de vos données personnelles. Il faut cependant noter que dans certaines conditions, nous ne pouvons pas effacer toutes les données vous concernant, étant donné que celles-ci sont nécessaires par exemple pour mettre en œuvre et exécuter les contrats, ou que les obligations de conservation légales, réglementaires ou contractuelles s’opposent à l’effacement.

1.5 Droit à la limitation du traitement (Art. 18 du RGPD)
Vous pouvez, sous certaines conditions, exiger la limitation du traitement, par exemple si vous pensez que vos données sont incorrectes, si le traitement est illégal ou si vous vous êtes opposé(e) au traitement des données. Vos données peuvent ainsi être traitées sans votre accord seulement de manière très limitée.

1.6 Droit à la portabilité des données (Art. 20 du RGPD)
vous avez le droit de recevoir les données vous concernant que nous traitons sur la base de votre consentement ou pour exécuter le contrat, dans un format courant, lisible par machine et d’exiger une transmission directe de ces données à des tiers dans le cadre des possibilités techniques.

1.7 Droit d’opposition au traitement des données (Art. 21 du RGPD)
Vous avez la possibilité de vous opposer à tout moment au traitement des données à des fins de publicité directe. En cas de raisons particulières, vous pouvez de plus vous opposer à tout moment au traitement des données qui a lieu sur la base d’un intérêt légitime.
2. Collecte des informations générales en cas de visite de notre site Internet

Type et objet du traitement :

Lorsque vous accédez à notre site Internet, c.-à-d. lorsque vous ne vous inscrivez pas ou lorsque vous transmettez des informations autrement, les informations d’ordre général sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers log du serveur) contiennent par exemple le type de navigateur Internet, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, votre adresse IP qui sont dépersonnalisés par nos soins pendant le processus de traitement, et similaire.

Ces informations sont notamment traitées aux fins suivantes :

  • Assurance de l’établissement de la communication du site Internet sans problème,
  • Assurance du bon fonctionnement de notre site Internet,
  • Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi que
  • d’autres fins administratives.

Nous n’utilisons pas vos données pour en faire des déductions à votre sujet. Nous procédons à des analyses statistiques d’informations anonymes de ce type, le cas échéant, afin d’optimiser notre présence sur Internet et la technologie sous-jacente.

Base juridique :

Le traitement s’effectue conformément à la let. f par. 1 art. 6 du RGPD sur la base de notre intérêt légitime pour améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site Internet.

Destinataire :

Les destinataires des données sont les prestataires de services techniques, le cas échéant, qui exploitent et entretiennent notre site Internet en tant que sous-traitants.

Durée de conservation :

Les données seront supprimées, dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour l’objet de la collecte. C’est en principe le cas pour les données qui servent à mettre le site Internet à disposition, lorsque la session correspondante est terminée.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition des données personnelles n’est prescrite ni par la loi, ni par un contrat. Sans adresse IP, le service et le fonctionnement de notre site Internet ne sont pas garantis. De plus, les différents services peuvent être indisponibles ou limités. Toute contestation est pour cette raison exclue.
3. Cookies

Type et objet du traitement :

Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons également ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, Smartphone susmentionnés), lorsque vous visitez notre site Internet.

Nous recevons par ce biais certaines données, par ex. l’adresse IP, le navigateur utilisé et le système d’exploitation.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ou pour transmettre des virus à un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de faciliter votre navigation et d’assurer l’affichage correct de nos sites Internet.

En aucun cas les données collectées par nos soins ne sont transmises à des tiers. De même, le rapprochement avec vos données personnelles n’est en aucun cas établi sans votre consentement.

Bien entendu, vous pouvez également visualiser notre site Internet sans cookies. En règle générale, les navigateurs Internet sont paramétrés de telle sorte qu’ils acceptent les cookies. En général, vous pouvez désactiver à tout moment l’utilisation de cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d’aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez observer que certaines fonctionnalités de notre site Internet peuvent ne pas fonctionner, si vous désactivez l’utilisation de cookies.

Durée de conservation et cookies utilisés :

Dans la mesure où vous nous autorisez, via les paramètres de votre navigateur ou votre accord, à utiliser les cookies, les cookies suivants peuvent être utilisés sur nos sites Internet :

_ga – Google Analytics – valide 2 ans
_gat – Google Analytics – valide 1 jour
_gid – Google Analytics – valide 1 jour
pll_language – Sprach-Plugin Polylang – valide 1 an
wfwaf-authcookie-* – Sicherheits-Plugin Wordfence – valide 1 jour
wordpress_logged_in_* – cookie de session WordPress
wordpress_sec_* – cookie de session WordPress
euCookiesAcc – EU Cookie Plugin – valide 1 an

Dans la mesure où ces cookies peuvent (également) concerner des données personnelles, nous vous informons à ce sujet dans les paragraphes suivants.

Vous pouvez supprimer les différents cookies ou tous les cookies via les paramètres de votre navigateur. De plus, vous obtenez des informations et indications, sur la manière de supprimer les cookies ou de bloquer au préalable leur enregistrement. Selon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations nécessaires sous les liens suivants :

4. Inscription sur notre site Internet

Type et objet du traitement :

Lors de l’inscription pour l’utilisation de nos prestations personnalisées, certaines données à caractère personnel sont collectées, par ex. le nom, l’adresse, les coordonnées et de les données de communication (par ex. le numéro de téléphone et l’adresse e-mail). Lorsque vous êtes inscrit(e) chez nous, vous pouvez accéder à des contenus et à des prestations, exclusivement proposés aux utilisateurs inscrits. Les utilisateurs connectés ont en outre la possibilité de modifier ou d’effacer à tout moment, si besoin, les données fournies lors de l’inscription. Bien entendu, nous vous informerons à tout moment sur demande sur les données à caractère personnel que nous enregistrons à votre sujet.

Base juridique :

Le traitement des données saisies lors de l’inscription s’effectue sur la base du consentement de l’utilisateur (lit. a par. 1 art. 6 du RGPD).

Si l’inscription sert à l’exécution d’un contrat dont la partie est la personne concernée ou à l’exécution de mesures précontractuelles, alors la base légale supplémentaire pour le traitement des données est la let. b du par. 1 de l’art. 6 du RGPD.

Destinataire :

Les destinataires des données sont les prestataires de services techniques, le cas échéant, qui exploitent et entretiennent notre site Internet en tant que sous-traitants.

Durée de conservation :

Dans ce contexte les données seront traitées aussi longtemps que le consentement correspondant existe. Elles seront ensuite supprimées, dans la mesure où aucune obligation de conservation légale ne s’y oppose. Pour nous contacter à ce sujet, veuillez utiliser les coordonnées indiquées à la fin de la présente déclaration de protection des données.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Sans la mise à disposition des données personnelles, nous ne pouvons fournir aucun accès à nos contenus et prestations proposés.
5. Utilisation des prestations de services techniques
Type et objet du traitement :

Lors de la saisie des données pour l’utilisation de nos prestations de services techniques, certaines données à caractère personnel sont collectées, par ex. le nom, l’adresse, les coordonnées et les données de communication (par ex. le numéro de téléphone et l’adresse e-mail).

Vos données seront exclusivement utilisées pour créer la prestation de services qui vous est destinée et vous la faire parvenir par la voie souhaitée.

Base juridique :

Le traitement des données saisies sur la fiche d’enregistrement des données s’effectue sur la base du consentement de l’utilisateur (lit. a par. 1 art. 6 du RGPD).

Si la saisie des données sert à l’exécution d’un contrat, dont la partie est la personne concernée ou à l’exécution de mesures précontractuelles, alors la base légale supplémentaire pour le traitement des données est la let. b du par. 1 de l’art. 6 du RGPD.

Destinataire :

Les destinataires des données sont les collaborateurs du service technique et du service distribution en interne.

Durée de conservation :

Dans ce contexte, les données seront traitées aussi longtemps que le délai de conservation légal l’exige. Pour nous contacter à ce sujet, veuillez utiliser les coordonnées indiquées à la fin de la présente déclaration de protection des données.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Sans la mise à disposition de vos données personnelles, nous ne pouvons pas fournir notre service d’application technique.
6. Newsletter

Type et objet du traitement :

Vos données seront exclusivement utilisées pour vous envoyer la newsletter souscrite par e-mail. La mention de votre nom s’effectue pour pouvoir vous adresser personnellement la newsletter et le cas échéant pour vous identifier, si vous souhaitez faire usage de vos droits en tant que personne concernée.

L’indication de votre adresse e-mail est suffisante pour recevoir la newsletter. Lors de l’inscription pour recevoir notre newsletter, les données que vous nous fournissez sont exclusivement utilisées à cette fin. Dans le cadre de l’abonnement, des informations pertinentes pour le service ou l’inscription (par ex. des modifications de l’offre newsletter ou des aspects techniques) peuvent également être transmises.

Pour procéder à une inscription effective, il est nécessaire que vous nous indiquiez une adresse e-mail valide. Afin de vérifier qu’une inscription est réellement effectuée par le titulaire d’une adresse e-mail, nous employons une procédure de double confirmation. Pour cela, nous enregistrons la commande de la newsletter, l’envoi d’un e-mail de confirmation et la réception de la réponse sollicitée ici. Aucune autre donnée n’est collectée. Les données sont exclusivement utilisées pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Base juridique :

Sur la base de votre consentement exprès (let. a par. 1 art. 6 du RGPD), nous vous envoyons régulièrement notre newsletter ou des informations comparables par mail à l’adresse e-mail indiquée.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter avec effet pour l’avenir. Dans chaque newsletter se trouve un lien correspondant. De plus, vous pouvez à tout moment vous désabonner directement sur ce site Internet ou nous faire part de votre rétractation en utilisant les coordonnées indiquées à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Destinataire :

Les destinataires des données sont les sous-traitants, le cas échéant.

Durée de conservation :

Dans ce contexte, les données seront traitées aussi longtemps que le consentement correspondant existe. Elles seront ensuite supprimées.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Sans l’existence de votre consentement, nous ne pouvons malheureusement pas nous envoyer notre newsletter.
7. Contact par e-mail

Type et objet du traitement :

Les données saisies par vos soins seront enregistrées pour communiquer individuellement avec vous. Pour cela, l’indication d’une adresse e-mail valide ainsi que de votre nom est requise. Elle sert à attribuer la demande et à répondre ensuite à celle-ci. L’indication d’autres données est optionnelle.

Base juridique :

Le traitement des données contenues dans l’e-mail s’effectue sur la base d’un intérêt légitime (lit. f par. 1 art. 6 du RGPD).

En mettant à notre disposition votre adresse e-mail, nous souhaitons pouvoir prendre facilement contact avec vous. Vos indications seront enregistrées à des fins de traitement de la demande et pour d’éventuelles questions de suivi.

Dans la mesure où vous prenez contact avec nous pour demander une offre, le traitement des données saisies dans l’e-mail s’effectue pour exécuter les mesures précontractuelles (lit. b par. 1 art. 6 du RGPD).

Destinataire :

Les destinataires des données sont les sous-traitants, le cas échéant.

Durée de conservation :

Les données seront supprimées aux plus tard 6 mois après le traitement de la demande.

Dans la mesure où une relation est contractuelle, nous sommes soumis aux délais de conservations légaux conformément au Code de commerce allemand (HGB) et nous supprimons vos données à expiration de ces délais.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement. Nous pouvons cependant traiter votre demande uniquement si vous nous communiquez votre nom, votre adresse e-mail et la raison de la demande.

8. Contact sur les salons

Les données mises à disposition par vos soins seront enregistrées pour communiquer individuellement avec vous. Pour cela, le traitement d’une adresse e-mail valide ainsi que de votre numéro de téléphone est requis. Si vous le souhaitez, vous recevrez à la suite du salon de plus amples informations de notre part par voie postale ou en personne via notre conseiller technique. Le traitement de votre adresse est nécessaire à cette fin.

Base juridique :

Le traitement des données mises à disposition s’effectue sur la base de votre consentement exprès (let. a par. 1 art. 6 du RGPD) et sur la base d’un intérêt légitime (let. f par. 1 art. 6 du RGPD).

Les données mises à disposition seront enregistrées à des fins de traitement de la demande et pour d’éventuelles questions de suivi.

Dans la mesure où vous prenez contact avec nous pour demander une offre, le traitement des données mises à disposition s’effectue pour exécuter les mesures précontractuelles (let. b par. 1 art. 6 du RGPD)..

9. Demande de documentation

Les données saisies par vos soins seront enregistrées pour vous fournir de la documentation. Pour cela, l’indication d’une adresse valide ainsi que de votre nom est requise. Elle sert à attribuer la demande et à envoyer ensuite la documentation par la poste. L’indication d’autres données est optionnelle.

Base juridique :

Le traitement des données contenues dans l’e-mail s’effectue sur la base d’un intérêt légitime (lit. f par. 1 art. 6 du RGPD).

En mettant à votre disposition notre formulaire de contact pour la demande de documentation, nous souhaitons vous permettre une prise de contact simple. Vos indications seront enregistrées à des fins de traitement de la demande et d’exécution de celle-ci.

Dans la mesure où vous prenez contact avec nous pour demander une offre, le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue pour exécuter les mesures précontractuelles (let. b par. 1 art. 6 du RGPD).

Destinataire :

Les destinataires des données sont les sous-traitants, le cas échéant.

Durée de conservation :

Les données seront supprimées aux plus tard 6 mois après le traitement de la demande. Dans la mesure où la relation est contractuelle, nous sommes soumis aux délais de conservations légaux conformément au Code de commerce allemand (HGB) et nous supprimons vos données à expiration de ces délais.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement. Nous pouvons cependant traiter votre demande uniquement si vous nous communiquez votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse et la raison de la demande.
10. Candidatures

Type et objet du traitement :

Les données enregistrées par vos soins ou transmises par e-mail seront collectées dans le cadre une procédure de candidature afin de prendre une décision sur établissement d’une relation de travail.

Base juridique :

Vos données seront traitées sur la base de l’art. 6 par. 1b du RGPD en lien avec l’article 26 de la Loi allemande sur la protection des données (BDSG).

Destinataire :

Les destinataires de vos données personnelles sont le service des ressources humaines et

le supérieur direct du secteur, pour lequel le poste est vacant.

Durée de conservation :

Si la relation travail est établie, les données collectées au cours de la procédure de candidature seront enregistrées et utilisées, dans la mesure où et aussi longtemps que cela sera requis pour exécuter la relation de travail. Sinon, les données personnelles collectées seront supprimées 6 mois après l’envoi du refus.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement. Nous pouvons cependant tenir compte de votre candidature seulement si vous nous communiquez les données habituelles pour une candidature.
11. Utilisation de Google Analytics

Type et objet du traitement :

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ET (ci-après dénommée : « Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Internet sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux EU et enregistrées à cet endroit. Étant donné que l’anonymisation des adresses IP est activée sur ce site Internet, votre adresse IP est cependant préalablement raccourcie par Google dans l’un des États membres de l’Union européenne ou l’un des États parties à l’accord sur l’Espace Économique Européen. Dans certains cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux EU et raccourcie à cet endroit. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet afin d’analyser votre utilisation du site Internet, de créer des rapports sur les activités du site Internet et de fournir à l’exploitant du site Internet d’autres services liés à l’utilisation de son site Internet et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google.

Les objets du traitement des données sont l’évaluation de l’utilisation du site Internet et l’établissement de rapports sur les activités du site Internet. Sur la base de l’utilisation du site Internet et d’Internet, d’autres prestations de services connexes doivent ensuite être fournies.

Base juridique :

Le traitement des données s’effectue sur la base du consentement de l’utilisateur (let. a par. 1 art. 6 du RGPD).

Destinataire :

Le destinataire des données est Google en qualité de sous-traitant. Nous avons pour cela conclu le contrat de sous-traitance correspondant avec Google.

Durée de conservation :

La suppression des données s’effectue dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour l’enregistrement.

Transfert à un pays tiers :

Google traite vos données aux États-Unis et respecte le Bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Si vous empêchez l’accès à vos données, cela peut conduire à limiter le fonctionnement du site Internet.

Révocation du consentement :

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur Internet en conséquence. Dans un tel cas, nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être pas utiliser l’intégralité des fonctions du présent site Internet. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) et empêcher le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : Add-on navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

En supplément ou en remplacement de l’add-on de navigateur, vous pouvez interdire le traçage par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur ce lien. À cette occasion, un cookie « opt-out » est installé sur votre appareil. Grâce à lui, la collecte par Google Analytics est empêchée à l’avenir pour ce site Internet et ce navigateur tant que le cookie reste installé sur votre navigateur.

Profilage :

À l’aide de l’outil de suivi Google Analytics, le comportement du visiteur du site Internet peut être évalué et ses intérêts analysés. Un profil utilisateur pseudonymisé est créé à cette fin.
12. Utilisation d’Adobe Typekit

Type et objet du traitement :

Nous utilisons Adobe Typekit pour la conception visuelle de notre site Internet. Typekit est un service d’Adobe Systems Software Ireland Companies (4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, République d’Irlande ; ci-après dénommée « Adobe »), qui nous donne accès à une bibliothèque de polices. Pour intégrer les polices que nous utilisons, votre navigateur doit établir une connexion avec un serveur d’Adobe aux États-Unis et télécharger la police requise pour notre site Internet. Adobe reçoit par ce biais l’information selon laquelle notre site Internet a été consulté par votre adresse IP. Vous trouverez de plus amples informations sur Adobe Typekit dans la déclaration de confidentialité d’Adobe que vous pouvez consulter ici : https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

Base juridique :

Votre consentement constitue la base juridique pour l’intégration d’Adobe Typekit et le transfert de données connexes à Adobe (let. a par. 1 art. 6 du RGPD).

Destinataire :

La consultation de bibliothèques de scripts ou de bibliothèques de polices déclenche automatiquement une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Vous trouverez des informations sur l’utilisation de vos données par Adobe Typekit Web Fonts à l’adresse https://typekit.com/ et dans la déclaration de confidentialité d’Adobe Typekit : https://www.adobe.com/de/privacy/policies/typekit.html.

Durée de conservation :

Nous ne collectons aucune donnée personnelle lors de l’intégration d’Adobe Typekit Web Fonts.

Transfert à un pays tiers :

Adobe est certifiée au Bouclier de protection des données et garantit par ce biais le respect du droit européen de la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TNo9AAG&status=Active)

Mise à disposition prescrite ou requise :

Le mise à disposition des données personnelles n’est prescrite ni par la loi, ni par un contrat. Toutefois, la représentation correcte des contenus de polices standards est impossible, si ces données ne sont pas mises à disposition.

13. Google AdWords

Type et objet du traitement :
Notre site Internet utilise le traçage de conversion Google (« Conversion Tracking »). La société exploitante des services de Google AdWords est Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EU. Si vous avez accédé à notre site Internet par l’intermédiaire d’une annonce insérée par Google, un cookie sera installé sur votre ordinateur par Google AdWords. Le cookie de traçage de conversion est installé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce diffusée par Google.

Si l’utilisateur navigue sur certaines pages de notre site Internet et si le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et qu’il a été redirigé vers ce site. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Ainsi, les cookies ne sont pas traçables par le biais des sites Internet des clients AdWords. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords ayant opté pour le traçage de conversion. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et ayant été redirigés vers un site doté d’un tag de traçage de conversion. Ils n’obtiennent cependant aucune information permettant une identification personnelle des utilisateurs.

Base juridique :
Votre consentement constitue la base juridique pour l’intégration de Google AdWords et le transfert de données connexes à Google (let. a par. 1 art. 6 du RGPD).

Destinataire :
Lors de chaque visite de notre site Internet, vos données personnelles, y compris votre adresse IP, sont transmises à Google aux EU. Ces données personnelles sont enregistrées par Google. Google transmet à des tiers les données personnelles collectées via un procédé technique dans certaines conditions.

Notre entreprise ne reçoit pas d’informations de Google, au moyen desquelles la personne concernée pourrait être identifiée.

Durée de conservation :
Ces cookies perdent leur validité à expiration d’un délai de 30 jours et ne servent pas à une identification personnelle.

Transfert à un pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et respecte le Bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Révocation du consentement :
Si vous ne souhaitez pas participer à ce traçage, vous pouvez refuser l’installation du cookie nécessaire à cela – par ex. à l’aide d’un paramètre du navigateur désactivant de manière générale l’installation automatique de cookies, ou en paramétrant votre navigateur de sorte à bloquer les cookies du domaine « googleleadservices.com ».

Veuillez observer que vous ne pouvez pas effacer les cookies « opt-out » tant que vous refusez l’enregistrement des données d’analyse. Si vous avez effacé tous les cookies de votre navigateur, vous devez réinstaller le cookie « opt-out » respectif.

Mise à disposition prescrite ou requise :
La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Si vous empêchez l’accès à vos données, cela peut conduire à limiter le fonctionnement du site Internet.

14. Cryptage SSL

Pour protéger vos données lors du transfert, nous utilisons un procédé de cryptage correspondant à l’état actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.

15. YouTube

Sur notre site Internet, nous utilisons la plate-forme YouTube pour intégrer des vidéos. YouTube appartient à la société Google Inc., sise à San Bruno/Californie, EU.

Les vidéos YouTube sur ce site Internet ont activé ce que l’on appelle le « Mode de protection des données étendu ». YouTube met ce mode de protection des données étendu à disposition pour s’assurer qu’elle n’enregistre aucun cookie avec des données personnelles sur votre PC. L’adresse IP est en effet transmise lors de la consultation du site Internet et pour l’intégration des vidéos. Celle-ci n’est cependant pas attribuée, si vous ne vous êtes pas inscrit(e) à YouTube ou à un autre service de Google lors de la consultation du site.

Via le mode de protection des données étendu, YouTube enregistre seulement les cookies sur votre PC lors de la lecture d’une vidéo. Ils ne contiennent aucune donnée personnelle identifiable. Ces cookies peuvent être bloqués via les réglages et/ou les extensions de votre navigateur.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site Internet, nous n’avons connaissance ni du contenu des données transmises, ni de leur utilisation par YouTube. Si vous ne souhaitez pas que YouTube puisse associer la navigation sur notre site Internet à votre compte YouTube, veuillez vous déconnecter préalablement de votre compte YouTube. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données de YouTube à l’adresse http://www.youtube.com/t/privacy.

16. Sous-traitants mandatés
Les organisations, entreprises ou personnes suivantes ont été mandatées par l’exploitant de ce site Internet pour le traitement des données :

rdts Internet AG

Am Wissenschaftspark 7

D–54296 Trèves, Allemagne

17. Modification de nos dispositions concernant la protection des données
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données pour que celle-ci soit constamment conforme aux exigences juridiques respectivement en vigueur ou pour mettre en œuvre des modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par ex. lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données est ensuite applicable lors de votre nouvelle visite sur notre site.

18. Questions au délégué à la protection des données

Pour toute question concernant la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données dans notre organisation :

alwitra GmbH & Co. Klaus Göbel
Délégué à la protection des données
Am Forst 1
54296 Trèves, Allemagne
datenschutz@alwitra.de

Déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données clarifie le type, l’étendue et l’objet du traitement des données personnelles dans notre offre en ligne ainsi que les fonctions et contenus connexes.

Le responsable au sens des lois sur la protection des données, notamment le Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) est :

alwitra GmbH & Co. Klaus Göbel
Am Forst 1 • D – 54296 Trier
HR Wittlich A 2548 • N° de TVA intracom. DE 149 834 211
Gérant : MM. Joachim Gussner et Stefan Rehlinger

Vos droits en tant que personne concernée
Conformément aux articles 15 à 21 et 77 du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD), si les conditions légales sont réunies, les droits suivants en tant que personne concernée vous reviennent :

1.1 Droit d’accès (Art. 15 du RGPD)
Vous pouvez à tout moment exiger l’accès aux données personnelles vous concernant que nous traitons ainsi qu’une copie des données personnelles enregistrées par vous.

1.2 Droit de recours auprès d’une autorité de surveillance (let. f, par. 1 art. 15, 77 du RGPD)
Si vous pensez par ex. que notre traitement des données est illégal ou que nous n’avons pas respecté vos droits dans la mesure nécessaire, vous avez le droit de former un recours auprès de l’autorité de surveillance en matière de protection des données compétente.
Vous trouverez une liste des autorités de surveillance (pour l’espace privé) avec leur adresse sous le lien : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

 

1.3 Droit de rectification (Art. 16 du RGPD)
Vous pouvez exiger la rectification des données personnelles incorrectes ainsi que le complément de données personnelles incomplètes.

 

1.4 Droit à l’effacement (Art. 17 du RGPD)
Vous pouvez exercer votre droit à l’effacement de vos données personnelles. Il faut cependant noter que dans certaines conditions, nous ne pouvons pas effacer toutes les données vous concernant, étant donné que celles-ci sont nécessaires par exemple pour mettre en œuvre et exécuter les contrats, ou que les obligations de conservation légales, réglementaires ou contractuelles s’opposent à l’effacement.

 

1.5 Droit à la limitation du traitement (Art. 18 du RGPD)
Vous pouvez, sous certaines conditions, exiger la limitation du traitement, par exemple si vous pensez que vos données sont incorrectes, si le traitement est illégal ou si vous vous êtes opposé(e) au traitement des données. Vos données peuvent ainsi être traitées sans votre accord seulement de manière très limitée.

 

1.6 Droit à la portabilité des données (Art. 20 du RGPD)
vous avez le droit de recevoir les données vous concernant que nous traitons sur la base de votre consentement ou pour exécuter le contrat, dans un format courant, lisible par machine et d’exiger une transmission directe de ces données à des tiers dans le cadre des possibilités techniques.

 

1.7 Droit d’opposition au traitement des données (Art. 21 du RGPD)
Vous avez la possibilité de vous opposer à tout moment au traitement des données à des fins de publicité directe. En cas de raisons particulières, vous pouvez de plus vous opposer à tout moment au traitement des données qui a lieu sur la base d’un intérêt légitime.

 

2. Collecte des informations générales en cas de visite de notre site Internet

Type et objet du traitement :

Lorsque vous accédez à notre site Internet, c.-à-d. lorsque vous ne vous inscrivez pas ou lorsque vous transmettez des informations autrement, les informations d’ordre général sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers log du serveur) contiennent par exemple le type de navigateur Internet, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, votre adresse IP qui sont dépersonnalisés par nos soins pendant le processus de traitement, et similaire.

Ces informations sont notamment traitées aux fins suivantes :

  • Assurance de l’établissement de la communication du site Internet sans problème,
  • Assurance du bon fonctionnement de notre site Internet,
  • Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi que
  • d’autres fins administratives.

Nous n’utilisons pas vos données pour en faire des déductions à votre sujet. Nous procédons à des analyses statistiques d’informations anonymes de ce type, le cas échéant, afin d’optimiser notre présence sur Internet et la technologie sous-jacente.

 

Base juridique :

Le traitement s’effectue conformément à la let. f par. 1 art. 6 du RGPD sur la base de notre intérêt légitime pour améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site Internet.

 

Destinataire :

Les destinataires des données sont les prestataires de services techniques, le cas échéant, qui exploitent et entretiennent notre site Internet en tant que sous-traitants.

 

Durée de conservation :

Les données seront supprimées, dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour l’objet de la collecte. C’est en principe le cas pour les données qui servent à mettre le site Internet à disposition, lorsque la session correspondante est terminée.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition des données personnelles n’est prescrite ni par la loi, ni par un contrat. Sans adresse IP, le service et le fonctionnement de notre site Internet ne sont pas garantis. De plus, les différents services peuvent être indisponibles ou limités. Toute contestation est pour cette raison exclue.

 

 

3. Cookies

Type et objet du traitement :

Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons également ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, Smartphone susmentionnés), lorsque vous visitez notre site Internet.

Nous recevons par ce biais certaines données, par ex. l’adresse IP, le navigateur utilisé et le système d’exploitation.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ou pour transmettre des virus à un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de faciliter votre navigation et d’assurer l’affichage correct de nos sites Internet.

En aucun cas les données collectées par nos soins ne sont transmises à des tiers. De même, le rapprochement avec vos données personnelles n’est en aucun cas établi sans votre consentement.

Bien entendu, vous pouvez également visualiser notre site Internet sans cookies. En règle générale, les navigateurs Internet sont paramétrés de telle sorte qu’ils acceptent les cookies. En général, vous pouvez désactiver à tout moment l’utilisation de cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d’aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez observer que certaines fonctionnalités de notre site Internet peuvent ne pas fonctionner, si vous désactivez l’utilisation de cookies.

 

Durée de conservation et cookies utilisés :

Dans la mesure où vous nous autorisez, via les paramètres de votre navigateur ou votre accord, à utiliser les cookies, les cookies suivants peuvent être utilisés sur nos sites Internet :

_ga – Google Analytics – valide 2 ans
_gat – Google Analytics – valide 1 jour
_gid – Google Analytics – valide 1 jour
pll_language – Sprach-Plugin Polylang – valide 1 an
wfwaf-authcookie-* – Sicherheits-Plugin Wordfence – valide 1 jour
wordpress_logged_in_* – cookie de session WordPress
wordpress_sec_* – cookie de session WordPress
euCookiesAcc – EU Cookie Plugin – valide 1 an

Dans la mesure où ces cookies peuvent (également) concerner des données personnelles, nous vous informons à ce sujet dans les paragraphes suivants.

Vous pouvez supprimer les différents cookies ou tous les cookies via les paramètres de votre navigateur. De plus, vous obtenez des informations et indications, sur la manière de supprimer les cookies ou de bloquer au préalable leur enregistrement. Selon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations nécessaires sous les liens suivants :

 

 

4. Inscription sur notre site Internet

Type et objet du traitement :

Lors de l’inscription pour l’utilisation de nos prestations personnalisées, certaines données à caractère personnel sont collectées, par ex. le nom, l’adresse, les coordonnées et de les données de communication (par ex. le numéro de téléphone et l’adresse e-mail). Lorsque vous êtes inscrit(e) chez nous, vous pouvez accéder à des contenus et à des prestations, exclusivement proposés aux utilisateurs inscrits. Les utilisateurs connectés ont en outre la possibilité de modifier ou d’effacer à tout moment, si besoin, les données fournies lors de l’inscription. Bien entendu, nous vous informerons à tout moment sur demande sur les données à caractère personnel que nous enregistrons à votre sujet.

 

Base juridique :

Le traitement des données saisies lors de l’inscription s’effectue sur la base du consentement de l’utilisateur (lit. a par. 1 art. 6 du RGPD).

Si l’inscription sert à l’exécution d’un contrat dont la partie est la personne concernée ou à l’exécution de mesures précontractuelles, alors la base légale supplémentaire pour le traitement des données est la let. b du par. 1 de l’art. 6 du RGPD.

 

Destinataire :

Les destinataires des données sont les prestataires de services techniques, le cas échéant, qui exploitent et entretiennent notre site Internet en tant que sous-traitants.

 

Durée de conservation :

Dans ce contexte les données seront traitées aussi longtemps que le consentement correspondant existe. Elles seront ensuite supprimées, dans la mesure où aucune obligation de conservation légale ne s’y oppose. Pour nous contacter à ce sujet, veuillez utiliser les coordonnées indiquées à la fin de la présente déclaration de protection des données.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Sans la mise à disposition des données personnelles, nous ne pouvons fournir aucun accès à nos contenus et prestations proposés.

 

 

5. Utilisation des prestations de services techniques
Type et objet du traitement :

Lors de la saisie des données pour l’utilisation de nos prestations de services techniques, certaines données à caractère personnel sont collectées, par ex. le nom, l’adresse, les coordonnées et les données de communication (par ex. le numéro de téléphone et l’adresse e-mail).

Vos données seront exclusivement utilisées pour créer la prestation de services qui vous est destinée et vous la faire parvenir par la voie souhaitée.

 

Base juridique :

Le traitement des données saisies sur la fiche d’enregistrement des données s’effectue sur la base du consentement de l’utilisateur (lit. a par. 1 art. 6 du RGPD).

Si la saisie des données sert à l’exécution d’un contrat, dont la partie est la personne concernée ou à l’exécution de mesures précontractuelles, alors la base légale supplémentaire pour le traitement des données est la let. b du par. 1 de l’art. 6 du RGPD.

 

Destinataire :

Les destinataires des données sont les collaborateurs du service technique et du service distribution en interne.

 

Durée de conservation :

Dans ce contexte, les données seront traitées aussi longtemps que le délai de conservation légal l’exige. Pour nous contacter à ce sujet, veuillez utiliser les coordonnées indiquées à la fin de la présente déclaration de protection des données.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Sans la mise à disposition de vos données personnelles, nous ne pouvons pas fournir notre service d’application technique.

 

 

6. Newsletter

Type et objet du traitement :

Vos données seront exclusivement utilisées pour vous envoyer la newsletter souscrite par e-mail. La mention de votre nom s’effectue pour pouvoir vous adresser personnellement la newsletter et le cas échéant pour vous identifier, si vous souhaitez faire usage de vos droits en tant que personne concernée.

L’indication de votre adresse e-mail est suffisante pour recevoir la newsletter. Lors de l’inscription pour recevoir notre newsletter, les données que vous nous fournissez sont exclusivement utilisées à cette fin. Dans le cadre de l’abonnement, des informations pertinentes pour le service ou l’inscription (par ex. des modifications de l’offre newsletter ou des aspects techniques) peuvent également être transmises.

Pour procéder à une inscription effective, il est nécessaire que vous nous indiquiez une adresse e-mail valide. Afin de vérifier qu’une inscription est réellement effectuée par le titulaire d’une adresse e-mail, nous employons une procédure de double confirmation. Pour cela, nous enregistrons la commande de la newsletter, l’envoi d’un e-mail de confirmation et la réception de la réponse sollicitée ici. Aucune autre donnée n’est collectée. Les données sont exclusivement utilisées pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

 

Base juridique :

Sur la base de votre consentement exprès (let. a par. 1 art. 6 du RGPD), nous vous envoyons régulièrement notre newsletter ou des informations comparables par mail à l’adresse e-mail indiquée.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter avec effet pour l’avenir. Dans chaque newsletter se trouve un lien correspondant. De plus, vous pouvez à tout moment vous désabonner directement sur ce site Internet ou nous faire part de votre rétractation en utilisant les coordonnées indiquées à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

 

Destinataire :

Les destinataires des données sont les sous-traitants, le cas échéant.

 

Durée de conservation :

Dans ce contexte, les données seront traitées aussi longtemps que le consentement correspondant existe. Elles seront ensuite supprimées.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Sans l’existence de votre consentement, nous ne pouvons malheureusement pas nous envoyer notre newsletter.

 

 

7. Contact par e-mail

Type et objet du traitement :

Les données saisies par vos soins seront enregistrées pour communiquer individuellement avec vous. Pour cela, l’indication d’une adresse e-mail valide ainsi que de votre nom est requise. Elle sert à attribuer la demande et à répondre ensuite à celle-ci. L’indication d’autres données est optionnelle.

 

Base juridique :

Le traitement des données contenues dans l’e-mail s’effectue sur la base d’un intérêt légitime (lit. f par. 1 art. 6 du RGPD).

En mettant à notre disposition votre adresse e-mail, nous souhaitons pouvoir prendre facilement contact avec vous. Vos indications seront enregistrées à des fins de traitement de la demande et pour d’éventuelles questions de suivi.

Dans la mesure où vous prenez contact avec nous pour demander une offre, le traitement des données saisies dans l’e-mail s’effectue pour exécuter les mesures précontractuelles (lit. b par. 1 art. 6 du RGPD).

 

Destinataire :

Les destinataires des données sont les sous-traitants, le cas échéant.

 

Durée de conservation :

Les données seront supprimées aux plus tard 6 mois après le traitement de la demande.

Dans la mesure où une relation est contractuelle, nous sommes soumis aux délais de conservations légaux conformément au Code de commerce allemand (HGB) et nous supprimons vos données à expiration de ces délais.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement. Nous pouvons cependant traiter votre demande uniquement si vous nous communiquez votre nom, votre adresse e-mail et la raison de la demande.

 

 

8. Contact sur les salons

Les données mises à disposition par vos soins seront enregistrées pour communiquer individuellement avec vous. Pour cela, le traitement d’une adresse e-mail valide ainsi que de votre numéro de téléphone est requis. Si vous le souhaitez, vous recevrez à la suite du salon de plus amples informations de notre part par voie postale ou en personne via notre conseiller technique. Le traitement de votre adresse est nécessaire à cette fin.

 

Base juridique :

Le traitement des données mises à disposition s’effectue sur la base de votre consentement exprès (let. a par. 1 art. 6 du RGPD) et sur la base d’un intérêt légitime (let. f par. 1 art. 6 du RGPD).

Les données mises à disposition seront enregistrées à des fins de traitement de la demande et pour d’éventuelles questions de suivi.

Dans la mesure où vous prenez contact avec nous pour demander une offre, le traitement des données mises à disposition s’effectue pour exécuter les mesures précontractuelles (let. b par. 1 art. 6 du RGPD)..

 

 

9. Demande de documentation

Les données saisies par vos soins seront enregistrées pour vous fournir de la documentation. Pour cela, l’indication d’une adresse valide ainsi que de votre nom est requise. Elle sert à attribuer la demande et à envoyer ensuite la documentation par la poste. L’indication d’autres données est optionnelle.

 

Base juridique :

Le traitement des données contenues dans l’e-mail s’effectue sur la base d’un intérêt légitime (lit. f par. 1 art. 6 du RGPD).

En mettant à votre disposition notre formulaire de contact pour la demande de documentation, nous souhaitons vous permettre une prise de contact simple. Vos indications seront enregistrées à des fins de traitement de la demande et d’exécution de celle-ci.

Dans la mesure où vous prenez contact avec nous pour demander une offre, le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue pour exécuter les mesures précontractuelles (let. b par. 1 art. 6 du RGPD).

 

Destinataire :

Les destinataires des données sont les sous-traitants, le cas échéant.

 

Durée de conservation :

Les données seront supprimées aux plus tard 6 mois après le traitement de la demande. Dans la mesure où la relation est contractuelle, nous sommes soumis aux délais de conservations légaux conformément au Code de commerce allemand (HGB) et nous supprimons vos données à expiration de ces délais.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement. Nous pouvons cependant traiter votre demande uniquement si vous nous communiquez votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse et la raison de la demande.

 

 

10. Candidatures

Type et objet du traitement :

Les données enregistrées par vos soins ou transmises par e-mail seront collectées dans le cadre une procédure de candidature afin de prendre une décision sur établissement d’une relation de travail.

 

Base juridique :

Vos données seront traitées sur la base de l’art. 6 par. 1b du RGPD en lien avec l’article 26 de la Loi allemande sur la protection des données (BDSG).

 

Destinataire :

Les destinataires de vos données personnelles sont le service des ressources humaines et

le supérieur direct du secteur, pour lequel le poste est vacant.

 

Durée de conservation :

Si la relation travail est établie, les données collectées au cours de la procédure de candidature seront enregistrées et utilisées, dans la mesure où et aussi longtemps que cela sera requis pour exécuter la relation de travail. Sinon, les données personnelles collectées seront supprimées 6 mois après l’envoi du refus.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement. Nous pouvons cependant tenir compte de votre candidature seulement si vous nous communiquez les données habituelles pour une candidature.

 

 

11. Utilisation de Google Analytics

Type et objet du traitement :

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ET (ci-après dénommée : « Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Internet sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux EU et enregistrées à cet endroit. Étant donné que l’anonymisation des adresses IP est activée sur ce site Internet, votre adresse IP est cependant préalablement raccourcie par Google dans l’un des États membres de l’Union européenne ou l’un des États parties à l’accord sur l’Espace Économique Européen. Dans certains cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux EU et raccourcie à cet endroit. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet afin d’analyser votre utilisation du site Internet, de créer des rapports sur les activités du site Internet et de fournir à l’exploitant du site Internet d’autres services liés à l’utilisation de son site Internet et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google.

Les objets du traitement des données sont l’évaluation de l’utilisation du site Internet et l’établissement de rapports sur les activités du site Internet. Sur la base de l’utilisation du site Internet et d’Internet, d’autres prestations de services connexes doivent ensuite être fournies.

 

Base juridique :

Le traitement des données s’effectue sur la base du consentement de l’utilisateur (let. a par. 1 art. 6 du RGPD).

 

Destinataire :

Le destinataire des données est Google en qualité de sous-traitant. Nous avons pour cela conclu le contrat de sous-traitance correspondant avec Google.

 

Durée de conservation :

La suppression des données s’effectue dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour l’enregistrement.

 

Transfert à un pays tiers :

Google traite vos données aux États-Unis et respecte le Bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Si vous empêchez l’accès à vos données, cela peut conduire à limiter le fonctionnement du site Internet.

 

Révocation du consentement :

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur Internet en conséquence. Dans un tel cas, nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être pas utiliser l’intégralité des fonctions du présent site Internet. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) et empêcher le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : Add-on navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

En supplément ou en remplacement de l’add-on de navigateur, vous pouvez interdire le traçage par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur ce lien. À cette occasion, un cookie « opt-out » est installé sur votre appareil. Grâce à lui, la collecte par Google Analytics est empêchée à l’avenir pour ce site Internet et ce navigateur tant que le cookie reste installé sur votre navigateur.

 

Profilage :

À l’aide de l’outil de suivi Google Analytics, le comportement du visiteur du site Internet peut être évalué et ses intérêts analysés. Un profil utilisateur pseudonymisé est créé à cette fin.

 

 

12. Utilisation d’Adobe Typekit

Type et objet du traitement :

Nous utilisons Adobe Typekit pour la conception visuelle de notre site Internet. Typekit est un service d’Adobe Systems Software Ireland Companies (4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, République d’Irlande ; ci-après dénommée « Adobe »), qui nous donne accès à une bibliothèque de polices. Pour intégrer les polices que nous utilisons, votre navigateur doit établir une connexion avec un serveur d’Adobe aux États-Unis et télécharger la police requise pour notre site Internet. Adobe reçoit par ce biais l’information selon laquelle notre site Internet a été consulté par votre adresse IP. Vous trouverez de plus amples informations sur Adobe Typekit dans la déclaration de confidentialité d’Adobe que vous pouvez consulter ici : https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

 

Base juridique :

Votre consentement constitue la base juridique pour l’intégration d’Adobe Typekit et le transfert de données connexes à Adobe (let. a par. 1 art. 6 du RGPD).

 

Destinataire :

La consultation de bibliothèques de scripts ou de bibliothèques de polices déclenche automatiquement une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Vous trouverez des informations sur l’utilisation de vos données par Adobe Typekit Web Fonts à l’adresse https://typekit.com/ et dans la déclaration de confidentialité d’Adobe Typekit : https://www.adobe.com/de/privacy/policies/typekit.html.

 

Durée de conservation :

Nous ne collectons aucune donnée personnelle lors de l’intégration d’Adobe Typekit Web Fonts.

 

Transfert à un pays tiers :

Adobe est certifiée au Bouclier de protection des données et garantit par ce biais le respect du droit européen de la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TNo9AAG&status=Active)

 

Mise à disposition prescrite ou requise :

Le mise à disposition des données personnelles n’est prescrite ni par la loi, ni par un contrat. Toutefois, la représentation correcte des contenus de polices standards est impossible, si ces données ne sont pas mises à disposition.

 

 

13. Google AdWords

Type et objet du traitement :
Notre site Internet utilise le traçage de conversion Google (« Conversion Tracking »). La société exploitante des services de Google AdWords est Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EU. Si vous avez accédé à notre site Internet par l’intermédiaire d’une annonce insérée par Google, un cookie sera installé sur votre ordinateur par Google AdWords. Le cookie de traçage de conversion est installé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce diffusée par Google.

Si l’utilisateur navigue sur certaines pages de notre site Internet et si le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et qu’il a été redirigé vers ce site. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Ainsi, les cookies ne sont pas traçables par le biais des sites Internet des clients AdWords. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords ayant opté pour le traçage de conversion. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et ayant été redirigés vers un site doté d’un tag de traçage de conversion. Ils n’obtiennent cependant aucune information permettant une identification personnelle des utilisateurs.

 

Base juridique :
Votre consentement constitue la base juridique pour l’intégration de Google AdWords et le transfert de données connexes à Google (let. a par. 1 art. 6 du RGPD).

 

Destinataire :
Lors de chaque visite de notre site Internet, vos données personnelles, y compris votre adresse IP, sont transmises à Google aux EU. Ces données personnelles sont enregistrées par Google. Google transmet à des tiers les données personnelles collectées via un procédé technique dans certaines conditions.

Notre entreprise ne reçoit pas d’informations de Google, au moyen desquelles la personne concernée pourrait être identifiée.

 

Durée de conservation :
Ces cookies perdent leur validité à expiration d’un délai de 30 jours et ne servent pas à une identification personnelle.

 

Transfert à un pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et respecte le Bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

Révocation du consentement :
Si vous ne souhaitez pas participer à ce traçage, vous pouvez refuser l’installation du cookie nécessaire à cela – par ex. à l’aide d’un paramètre du navigateur désactivant de manière générale l’installation automatique de cookies, ou en paramétrant votre navigateur de sorte à bloquer les cookies du domaine « googleleadservices.com ».

Veuillez observer que vous ne pouvez pas effacer les cookies « opt-out » tant que vous refusez l’enregistrement des données d’analyse. Si vous avez effacé tous les cookies de votre navigateur, vous devez réinstaller le cookie « opt-out » respectif.

 

Mise à disposition prescrite ou requise :
La mise à disposition de vos données personnelles s’effectue volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Si vous empêchez l’accès à vos données, cela peut conduire à limiter le fonctionnement du site Internet.

 

 

14. Cryptage SSL

Pour protéger vos données lors du transfert, nous utilisons un procédé de cryptage correspondant à l’état actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.

 

 

15. YouTube

Sur notre site Internet, nous utilisons la plate-forme YouTube pour intégrer des vidéos. YouTube appartient à la société Google Inc., sise à San Bruno/Californie, EU.

Les vidéos YouTube sur ce site Internet ont activé ce que l’on appelle le « Mode de protection des données étendu ». YouTube met ce mode de protection des données étendu à disposition pour s’assurer qu’elle n’enregistre aucun cookie avec des données personnelles sur votre PC. L’adresse IP est en effet transmise lors de la consultation du site Internet et pour l’intégration des vidéos. Celle-ci n’est cependant pas attribuée, si vous ne vous êtes pas inscrit(e) à YouTube ou à un autre service de Google lors de la consultation du site.

Via le mode de protection des données étendu, YouTube enregistre seulement les cookies sur votre PC lors de la lecture d’une vidéo. Ils ne contiennent aucune donnée personnelle identifiable. Ces cookies peuvent être bloqués via les réglages et/ou les extensions de votre navigateur.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site Internet, nous n’avons connaissance ni du contenu des données transmises, ni de leur utilisation par YouTube. Si vous ne souhaitez pas que YouTube puisse associer la navigation sur notre site Internet à votre compte YouTube, veuillez vous déconnecter préalablement de votre compte YouTube. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données de YouTube à l’adresse http://www.youtube.com/t/privacy.

 

 

16. Sous-traitants mandatés
Les organisations, entreprises ou personnes suivantes ont été mandatées par l’exploitant de ce site Internet pour le traitement des données :

rdts Internet AG

Am Wissenschaftspark 7

D–54296 Trèves, Allemagne

 

 

17. Modification de nos dispositions concernant la protection des données
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données pour que celle-ci soit constamment conforme aux exigences juridiques respectivement en vigueur ou pour mettre en œuvre des modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par ex. lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données est ensuite applicable lors de votre nouvelle visite sur notre site.

 

 

18. Questions au délégué à la protection des données

Pour toute question concernant la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données dans notre organisation :

alwitra GmbH & Co. Klaus Göbel
Délégué à la protection des données
Am Forst 1
54296 Trèves, Allemagne
datenschutz@alwitra.de

vers le haut